TRAVEL ADVICE / DOJAZD

ENG

Nearest airports:

• Kraków (KRK, Balice Airport) 120 km www.krakowairport.pl

• Katowice (KTW, Pyrzowice Airport) 110 km www.katowice-airport.com

• Ostrava (OSR, Moravska Ostrava, Czechy) 49 km www.airport-ostrava.cz

________________________

Rail:

There exist fast direct railway connections from/to Český Těšín = Czeski Cieszyn (situated in Czech Republic, but only 1400 m walk from the milongas venue!) ) from the biggest cities/directions:

• Praha / Prague (CR)

• Ostrava (CR)

• Košice / Kosice (SR)

There exist fast direct railway connections from/to Bielsko-Biała (40 km from Cieszyn) from the biggest cities/directions:

• Warszawa / Gdańsk / Gdynia

• Bydgoszcz / Poznań / Wrocław / Opole

• Katowice

Due to the general reconstruction of the railway connections at the borders of Bielsko-Biala, the number of direct connections is currently relatively smaller. Most of the remaining connections - with a change in Katowice (direct railway connections to Cieszyn from there, 1 h away by train or car).

Note: lots of good railway connections exist from the direction of Czech Republic and Austria (Prague/Viena etc.). to Moravska Ostrava (Czech Republic, 38 km from Cieszyn). There are three railway operators, search together here: https://omio.com

Try effective connection finders www.e-podroznik.pl  and www.busradar.pl

________________________

NOTE: The Liburnia Hotel in Cieszyn organises the shuttle service for its guests from the airports. Cost of transport:

• by car (up to 4 passengers): PLN 350 (Cieszyn - KRK Balice, Cieszyn - KTW Pyrzowice)

• by bus (up to 8 passengers): PLN 450

PL

Najbliższe lotniska:

• Kraków (KRK, Balice) 120 km www.krakowairport.pl

• Katowice (KTW, Pyrzowice) 110 km www.katowice-airport.com

• Ostrava (OSR, Moravska Ostrava, Czechy) 49 km www.airport-ostrava.cz

________________________

Połączenia kolejowe:

Istnieją szybkie bezpośrednie połączenia kolejowe z/do Bielska-Białej (40 km od Cieszyna) z największych miast/kierunków:

• Warszawa / Gdańsk / Gdynia / Olsztyn

• Bydgoszcz / Poznań / Wrocław / Opole

• Katowice

• Ze względu na generalną przebudowę połączeń kolejowych na granicach Bielska-Białej, liczba połączeń bezpośrednich jest obecnie relatywnie mniejsza. Większość pozostałych połączeń - z przesiadką w Katowicach (stamtąd bezpośrednie połączenia kolejowe do Cieszyna - 1h jazdy pociągiem lub samochodem).

• Uwaga: istnieje wiele dobrych połączeń kolejowych z kierunku Czech i Austrii (Praga/Wiedeń itp.). do Morawskiej Ostrawy (Czechy, 38 km od Cieszyna), a nawet do Czeskiego Cieszyna (od miejsca, w którym odbywają się milongi jest zaledwie 600 m do najbliższego mostu na granicznej Olzie i 1400 m do dworca w Czeskim Cieszynie [Český Těšín - nádraží]). Kursuje tam trzech operatorów kolejowych, oto wyszukiwarka połączeń: https://omio.com

________________________

• UWAGA: Hotel Liburnia w Cieszynie organizuje dla swoich gości dowóz z lotnisk. Koszt transportu:

• samochodem (do 4 osób): 350 zł (Cieszyn - KRK Balice, Cieszyn - KTW Pyrzowice)

• autobusem (do 8 pasażerów): 450 zł

Połączenia autobusowe bezpośrednie:

• Bielsko-Biała - Cieszyn:  wiele połączeń autobusowych zwykłych (ok. 1h) i pospiesznych (ok. 30 min)

• Katowice - Cieszyn: sporo połączeń busowych (ok. 1h 25')

• Kraków - Cieszyn: sporo tanich połączeń autobusowych i busowych (ok. 2h 25')

Powyższe i wszelkie inne połączenia - szukaj na www.e-podroznik.pl  lub/i www.busradar.pl